seoksu shilong: 당신은 석수신령이 어디에 사는지 알고있나요? / Do you know where Seoksu Shilong Lives? / ¿Sabes dónde vive Seoksu Shilong?

당신은 석수신령이 어디에 사는지 알고있나요? / Do you know where Seoksu Shilong Lives? / ¿Sabes dónde vive Seoksu Shilong?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

☯ seoksu shilong ☯

한국에서의 9번째날 밤에 아낙(Anak)과 모노페로(Monoperro)는 모두 같은 꿈을 꾸었다.

꿈에서 그들은 석수시장을 수호하는 정령을 보았다.

아낙과 모노페로는 그 꿈이 그들이 석수시장에서 예술활동을 할 수 있도록 허락하고 도와주는 것이라 생각하였다.

이러한 배경에서 석수신령 예술작품은 탄생하게된다. 아낙(Anak)과 모노페로(Monoperro)는 석수 정령을 만들어 시장 사람들과 소통할 수 있도록 하고 정령의 본연의 상태로 돌아갈 수 있도록 한다.

석수신령은 아낙(Anak)과 모노페로(Monoperro)의 석수아트프로젝트(SAP)를 위한 공동창작품이다.

On the 9th night after their arrival in Seoksu Market, Anyang City, anak&monoperro had the very same dream. In that dream they both saw a presence, a spirit who took care, and looked after Seoksu Market. They interpreted that dream as a sign where the spirit would give them permission and instructions to work in the market. From this point on the seoksu shilong art work would be born and anak&monoperro would materialise the Seoksu Spirit to allow her to communicate with the market people and then return to her natural state.

seoksu shilong is an art work by anak&monoperro for SAP, Seoksu Art Proyect.

Durante la novena noche despues de llegar al Mercado de Seoksu, en la ciudad de Anyang, anak&monoperro tuvieron el mismo sueño. En este sueño ambos soñaron con una presencia, un espíritu, que cuidaba, protegía y unía el mercado de Seoksu. Interpretaron el sueño como una señal en el que el espíritu del mercado les indicaba lo que tenian que hacer, y les daba permiso para trabajar allí. De ahí nace este trabajo en el que anak&monoperro materializan el espíritu del Mercado de Seoksu para ayudarle a tener un encuentro con sus habitantes para luego volver a su estado natural.

seoksu shilong es un trabajo de anak&monoperro para SAP, Seoksu Art Proyect.

where does Seoksu Shilong live? / ¿Dónde vive Seosksu Shilong?

당신은 석수신령이 어디에 사는지 알고있나요? / Do you know where Seoksu Shilong Lives? / ¿Sabes dónde vive Seoksu Shilong?

No hay comentarios:

Publicar un comentario