석수 정령 / Seoksu Shilong, the Seoksu Spirit / Seoksu Shilong, el espíritu de Seoksu

이 내용은 아낙(anak)과 모노페로(monoperro)가 한국에서 겪은 몇일 간의 이야기이다.

석수시장의 정령이 이들에게 나타났고 그 후 이들은 석수 정령의 존재를 확신하게 되었다.

그리고 아낙(anak)과 모노페로(monoperro)는 중요한 무언가를 알게 되었다. 석수 정령은 눈에 보이는 물체의 형상으로 나타나야하고, 그들의 본연의 상태로 돌아가고 그들의 존재를 더욱 효과적으로 하기 위해서는 현실세계와 소통을 해야했다.

석수 정령의 이러한 내용을 알고 난 후, 아낙과 모노페로는 그들이 한국에서 해야 할 일들을 알게 되었다.

그들은 그 정령을 몇일 동안 구현하여 석수시장 사람들과 소통할 수 있도록 할 것이다. 그런 후에 그것을 다시 보이지 않는 존재로 만들 것이다. 

This is what anak&monoperro lived during the first few days in Korea.
The Seoksu market spirit had contacted them, therefore they knew of her undoubted existance. But anak&monoperro also knew something important: that spirits sometimes need to materialise in some form and have contact with the earthly world in order to dematerialise after and make their presence and their mission more effective.
From that moment onwards anak&monoperro realised their mission in Korea. They were going to materialise  the spirit for a few days to make contact with the inhabitants of the market and then dematerialise it afterwards, but we will tell more about this later.

Eso fue lo que vivieron anak&monoperro los primeros días de su estancia en Corea.

El espíritu del mercado de Seoksu había contactado con ellos, por lo tanto sabían de su existencia, pero ellos también sabían que los espíritus necesitan, a veces, materializarse y tener contacto con este mundo, para desmaterializarse después, y así hacer más efectiva su presencia. 

A partir de ese momento anak&monoperro se dieron cuenta de a qué habian venido a Corea, iban a materializar el espíritu de Seoksu durante unos días, para ponerlo en contacto con los habitantes del mercado de Seoksu, para desmaterializarlo después, pero sobre eso hablaremos más adelante.